µ¼Ö
¤G¢Ì¥@¬ö¥½µ¼Ö¬É³Ì«¤jªº¨Æ¥ó¡A¤£¬O²{¥Nµ¼Öªº¯îµÄ¨«ªO¡A¦Ó¬O°¨°Çµ¼Öªº´_¿³¡I
°¨°ÇµÛ¹êȱo§ÚÌÃh©À¡C¥L¤@¤è±±N¤G¢Ì¥@¬öªºµ¼Öµø¬°¤v¥X¡A¥t¤@¤è±¤S½á¤©¢Ì¤E¥@¬öµ¼ÖµL¤Wªººa¥ú¡A§Ú̦bµ¼Ö¥v¤W¡A«ÜÃø¦A§ä¨ì¤@¦ìµ¼Ö®a¡A¯à¦p¦¹¦P®É±µ¯Ç¤F¨âÓ¥@¬öªºµ¼Ö¤º²[¡C¾¨ºÞ¦b°¨°Çªº®É¥N¡A§ð°Pªº½×zÀW¶Ç¡A«¶Ë¥Lªº¤Hµø¥Lªºµ¼Ö¬°µL¥i±ÏÃĤ§§@¡A¦ý¬O°¨°Ç«o«H¤ß¢Ì¨¬¦a±¹ï¤@¤Á¡G¡u§Úªº®É¥N²×©ó¨ÓÁ{¡I¡v
¥j´µ¶ð¤Ò¡D°¨°Ç (Gustav Mahler) ©ó 1860¦~7¤ë7¤é¥X¥Í¦b¼¯©Ôºû¨È
(Moravia) ªº¤@ÓµS¤Ó®a®x¤¤¡C·í¦~¥®ªº°¨°Çº¦¸®iÅS¥Lµ¼Ö¤Wªº¤~¯à®É¡A´NÀò±o¤F¤÷¿Ëªº»{¦P¤Î¹ªÀy¡A¨à®ÉªºÀô¹Ò¹ï°¨°Çªºµ¼Ö³y¦¨µL¤ñªº¼vÅT¡A®aªþªñªºx¼Ö¶¤µLºÃ³y¦¨°¨°Ç¹ï¶i¦æ¦±ªº°¾¦n¡A¾ãÓ¦¨ªø¹Lµ{¤¤°¨°Ç¤@®a¦@®I¸®¤F8Ó¨à¤l¡A¦º¤`ªº³±¼v¡A¸®Â§¶i¦æ¦±¡A¹ï³u¥h¿Ë¤H«sµhªº¹Lµ{¡A´_¬¡ªº¬ß±æ¡A¨àµ£¹ï¤Ñ°óªº·Q¹³¡K³£¬O°¨°Çµ¼ÖÀô¶ªº¥DÃD¡C
1907¦~ªì¡A¼ÄµøªºÀô¹Ò¡A¨Ï¥LÂ÷¶}ºû¤]¯Çºq¼@°|¡A³o¦~¹ï°¨°Ç¨Ó»¡¦³¥t¤@ӫܤjªº¼vÅT¡A¦b³o¦~®L¤Ñ¡A¥L³Ì¯k·Rªº¤k¨àº¿ÄR¡D¦w®R¦]·P¬VµV¬õ¼ö¦Ó¦º¥h¡A·Rº¸º¿Alma¦³¤F±B¥~±¡¡A¤£©¯±a¨Óªººò±i©M´d«s·l¤Î¤F°¨°Çªº°·±d¡A³o®ÉÂå¥Íµo²{°¨°Çªº¤ßŦ¤w¦³¯fÅÜ¡A¥L³Q¢©ñ±ó©Ò¦³³ß·Rªº¿E¯P¹B°Ê¡A¦b³o¤§«á¡A¥Lªº¥Í¬¡¤]¹ý©³ªº§ïÅÜ¡C±q1908¦~¤¸¥¹«ü´§¤j³£·|ºq¼@°|ªººt¥X¡A47·³ªº°¨°Ç¦b¯Ã¬ùªº³o¬q®É¥ú¥¿¬O¥Lºë¤O¤éº¥°I°hªº¶¥¬q¡C®L¤Ñ®É¥L´X¦¸¥h¶ø¦a§Q¡A¦b¨º¸Ì§ä¨ì¤Fµo¦Û¤º¤ßªº¨âº§i§O¥æÅT¦±ªº°Ê¤O©M·½¬u¡A³o´N¬O¡m¤j¦a¤§ºq¡n¡]Das
Lied von der Erde¡^©M²Ä¤E¸¹¥æÅT¦±¡C³o¨âº§@«~¤£¦P©ó¥L¥H©¹ªº¥ô¦ó³Ð§@¡A¥B¨S¦³Åå¤ß°Ê¾zªº§Üª§¡A±q³Ì«áªº¨âº§@«~¤¤¯à°÷·Pı¨ì¥Lªº¥Í©R¤O¤w¦æ±N²×µ²¡C¥Lªº²Ä¢Ì¸¹¥æÅT¦±¤]§¹¦¨¤F¤j¥b¡A¦ý¬O¦p¦P«e¨©¦hªâ©MµÎ§B¯S¡A¥Lª¾¹D©R¤¤ª`©w¦Û¤v¥u¯à§¹¦¨¤Eº¥æÅT¦±¡C
·R±¡
°¨°Ç¥h¥@«e¤@¦~¡A·Rº¸º¿»P«Ø¿v¤j®v¸¯Ã¹¨Ø´µ¦³¥~¹J¡A°¨°Ç¤£¦ý¤£³d³Æ¦o¡A¤Ï¦Ó§â¥L¤@¥Í³Ìºë±m¤§§@¡m¤d¤H¥æÅT¦±¡n©^Ämµ¹·Rº¸º¿¡C³Ì«á¦b°¨°Ç¥h¥@¨º¤@¦~¡A¥L¼g¥X¤F¥¼§¹¦¨ªº¡m²Ä¢Ì¥æÅT¦±¡n¡C¦b²Ä¤@¼Ö³¹¤¤¡A¥L¼g¥X¡G¡u§Ú¬°±z¦Ó¥Í¡A¤]¬°±z¦Ó¦º¡C¡v³oÓ¼Ö³¹¬O°¨°Ç¼gµ¹·Rº¸º¿ªº³Ì«áµ¼Ö±¡®Ñ¡A¤]¬OÅý·Rº¸º¿¦b¤V¤Ò¦º«á§ó¥[Ãh©À¥Lªºì¦]¡Cµ¼Ö¾ÇªÌ¼w·ç§J¡D®w§J¨Ì³o¥÷¯ó½Z©Ò§¹¦¨ªº²Ä¢Ì¸¹¥æÅT¦±¡A¾ú¨Ó´N³Qµø¬°³Ì±µªñ°¨°Çì·NªºÄò§@¡C¦b¤@¤E¤»¹s¦~¡A³o¥÷Äò¦¨ÃЦb¼s¼½ºt¥X¤§«e¡A³Q·Rº¸º¿¥X±ªý¤î¡A¨Ãµo¥X¸T¥O¡A©R¤H±q¦¹¤£±oºt¥X¦¹§@¡C¦ý¦b¦o¦º«e¡A¦oµL·N¶¡Å¥¨ì³o¥÷Äò¦¨ÃСA·P°Ê¤§¾l¡AºM®ø¤F¦Û¤vªº¸T¥O¡C³o¦ì¦P¼Ë¾Ö¦³§@¦±®a¨¥÷ªº¿òÄ\©Ò§@ªº¨M©w¡AªÖ©w¦³¬Û·íªº·N¸q¡A³o©Î³\ÃÒ¹ê¤F®w§JªºÄò§@¯uªº¦³¨ä¥i«H«×¡C¦b³oº¥æÅT¦±¤¤¡A§ÚÌÅ¥¨ì³\¦h·P¤H¦Ó¨p±Kªº¤ßÁn¡A¹³¬O¸Ù¿Ó¦±¼Ö³¹¤¤¡A§ÚÌÅ¥¨ì¤@¬q¶ê»R¦±¡A°¨°Ç¦b³Ì«áªº¹ªÁn¤W¤è¼ÖÃмg¹D¡G·Rº¸º¿¡A¥u¦³©pª¾¹D³o¬O¤°»ò·N«ä¡C°¨°Ç¼gµ¹·Rº¸º¿ªº«H¤¤»¡¹D¡G¡uÄ@§Úªº¥Í©R½çºÖ¤©§A¡AÅý§Ṳ́§¶¡ªº¹Ð¥@·R¡]¥¦¥²©w¬O°ª¼äªº¡^¤Þ»â§Aª@µØ¡B¶W¶V¡A³Ì«á¨ì»â®©¯«©Êªº¹Ò¬É¡F¨ÃÀRÀRªº¦V§ÚÌ
¥Ã«í¤£´üªº·RP·q¡v¡]°ò¥»¤W¡A§Úı±o¥un³o¥@¶¡ÁÙ¦³¤£©¯¦s¦b¡A§ÚÌ´N¤£¥i¯à¯u¥¿§Ö¼Ö¡^¡C§Æ±æ©pÁA¸Ñ¡A§Úªº·Rº¸º¿¡A³o¤]¬O§Ú¤µ¤Ñ©Ò¯à§i¶D©pªº¤@¥ó¨Æ¡]¤]³\³o¬OÅã¥Ü§Ú¹ï©pªº·R¦ó¨ä¯«¸tªº³Ì²`¨H¤è¦¡¡^¡A¦]¬°¡A¦³®É§Ú¬O¦p¦¹±µªñÁA¸Ñ§Úªº²×·¥©Ò±ý¡A¦]¦Ó·P¨ì·N¨ý²`»·ªº§Ö¼Ö¡C¡v´¿¼y°\±Ð±Â¼g¹D¡G¡u°¨°Ç¹ï·R¶V¬O±j¯P¡A¶V¬O·P¨ü¨ì·Rªº±i¤O¡B«æ¢¡A·R¥O¤HµLªk§Ü©Ú¡A¦ý¬O·Rªº¯«¸t©Ê«o§i¶D¤H¡A§Ṳ́£¥i¯àÀ´±o·R¡A·R¨Ï¤HÅܱo³n®z¡A¦p¸t¸g©Ò¨¥¡G¡u·R±¡¦p¦º¤§°í±j¡C¡v¡]¶®ºq¤K³¹¤»¸`¡^¡C¦³½Ö¯à§Ü©Ú·R©O¡H¨S¦³¡A¥¿¦pµL¤H¯àƧK©ó¦º¤`¡C¦b¦º¤`¤§«e¡A¥Í¬O³n®z¡A¥B¤£³ô¤@À»¡C¦º¬O¯«¯µªº¡A¨S¦³¤H§i¶D§Ú̦³
Ãö¦º¤§ºØºØ¡A¨S¦³¤H¦º¤F¥H«á¤S¦^¨Ó§i¶D§Ú̹了¤§ÅéÅç¡A¦P¼Ëªº¡A·Rµ¹°¨°Çªº±i¤O¡A©{¦p¦º¤@¯ëªº¯«¯¦¡C¡v
¦º¤`
¦b°¨°Ç©Ò¦³ªº¥æÅT¦±©Ò´¦¥Üªº¤º²[¤¤¡A³Ì¬ð¥Xªº²ö¹L©ó¥L¹ï¦º¤`¥DÃDªº±Ó·P¡A¦Ó¦bÅéÅ禺¤`ªº¹Lµ{¤¤¡A°¨°Çªº¥æÅT¦±ªí²{¤F¤£¥i¦Wª¬ªº´÷±æ©M²`¨èªºµ´±æ¡C¦Ó±q²Ä¤@¥æÅT¦±¨ì²Ä¤E¥æÅT¦±¡A°¨°Ç¹ï©ó¦º¤`ªº·P¨ü¬O¶V¨Ó¶V±j¯P¡A¹ï©ó¤H¥Í²×·¥·N¸qªºõ²z°l¨D¤]¹F¨ì¶V¨Ó¶VºÆ¨gªº¦a¨B¡C¥i¥H»¡¡A¥Í»P¦º¬O°¨°Ç¥æÅT¦±³Ì²`¤]¬O³Ì²×ªº¤º²[¡C
²Ä¢Ì¸¹¥æÅT¦±ºâ§@¬O°¨°Çªº¡u¥¼§¹¦¨¡v¡A¦P¼Ë¬O¤@º¦³Ãö¦º¤`ªºµ¼Ö¡A¦ý«o»D¤£¨ì ¹ï¦ºªº®£Äß¡A¤ÏˬO¥ÀR¡B¦w²»¡BÄÀ©ñ¥R¶ë©óµ²Å¤¤¡A¤×¨ä¬O²Ä¤T¼Ö³¹¯ó½Z¤¤´N¼gµÛ¡G¡u§Úªº¯«¡A§Úªº¯«°Ú¡A¬°¤°»òÂ÷±ó§Ú¡H¡v¡]°¨¤ÓºÖµ¢Ì¤³¹¤T¢Ì¥|¸`¡^¡C³o¥y¸Ü
¬O°ò·þ¹Á¨ì¦º¨ýªº±Ã¤ã¡Aªí©ú§â¦º¥æ°U¤W¥D¡A¦b¤W¥D¨º¸Ì¡A¦º·N¨ýµÛ°ò·þªº¤u§@ªº§¹¦¨¡C°¨°Çªº¥ÀR¤£¬O¥L¦¨¥\ªº¶V¹L¡u¤E¡vªº©R¹B¡A¦Ó¬O¸ó¹L¤F¦ºªºªùÂe¡A¹Á¨ì¦º¨ý¦Ó¤£¦A¹ï¦º¦³Äß©È¡A¤Ï˦]¬°¦ºªºµL¥H§Ü©Ú¦Ó§ó»{²M¥Íªº¶ø¯¦¡C°¨°Ç¦ü¥G±Ã²æ¤F¦º¤`ªºÑèÕÀ¡A¦Ü¤Ö¦º¹ï¥L¦Ó¨¥¤w¸g¤£¦A¹³±q«e¨º¼Ëªº¨I«¤F¡C
²Ä¢Ì¸¹¦b§Öµ²Éô«e¡A°¨°Ç¥Î¤F¸®Â§©Ò¨Ï¥Îªº§Cµ¹ª¡A¤@Án¤@ÁnªººV¥´¡A©{¦p°e¸®¶i ¦æ®Éªº²øÄY©MµÂ¿p¡A¦n¦ü¦b§i¶D§ÚÌ¥L¤w¨«¨ì¤FºÉÀY¡AªGµM¡A¤£¤[°¨°Ç¯d¤U¤F¡u¥¼§¹¦¨¡v§YÂ÷¥@¡C¾Ú·Rº¸º¿»¡¡A°¨°ÇÁ{²×«eªº³Ì«á¤@¥y¸Ü¬O¡u²ö¥¾¯S¡v¡A¦pªG»¡²ö¥¾¯Sªºµ¼Ö¬O¤Ñ°ó¯ëªº§Ö¼Ö¡A¨º¥L¬O¦b§i¶D§ÚÌ°¨°Ç¤£¦A¹ï¦º®£Äß¡A¦Ó¬O¨ø¤U¤F©Ò¦³ªº«¾á¡A¥H§Ö¼Öªº¤ß±¡ªï¦V¥t¤@¥@¬É¡C
«H¥õ
§Ú¦b¤Ú¾¤µ¼Ö°|´¿¸gÅ¥¹L¥¬¦C¯÷²{³õ±Æ½m°¨°Ç²Ä¢Ì¥æÅT¦±ªº²Ä¤@¼Ö³¹¡A¥¬¦C¯÷»{¬°³o¬O²{¥Nµ¼ÖªºÀÝÂÒ¡A¥i¥H·B¬ü¨©¦hªâªº³Ì«á´Xº©¶¼Ö¥|««µ¡Cªº½T¡A¤@¶}©l¤¤´£µ^«µ¥Xªº¥DÃD¤w¸g±µªñµL½Õµ¼Ö¡A¥LªººÞ²Í¼Ö¤âªk¤]¤£¹³¨ä¥L§@«~¨º»ò§»°¶¡A¦Ó§ó±µªñ¤j«¬«Ç¤º¼Ö¡C·R»P¦ºªº¥DÃD¥æÄñ¦b¥Lªº¸£®ü¤¤¡Aªº½T¨Ï¥Lªñ¥G¨g¶Ã¡C²{¥NªÀ·|ªº¤å©ú¯f´N¬O¼~Æ{¯g¡A¦b¨S¦³¥X¸ô®É¡Aºë¯«¤]³\·|±Y¼ì¡C¦ý§Ú·Q¨ì¦~»´®Éªº°¨°Ç¡A¦b±¹ï¦º¤`³±¼v®É¡A«o¦b«ü´§®aº~´µ¡D²¦Ã¹(Hans
von Bulow)ªº°l±¥·|¤W¡A°¨°Ç§ä¨ì¤F¥L´M§ä¤w¤[ªºµª®×¡C·í®É¦b·µ^ªº¦ñ«µ¤U¡A¦X°Û¹Î°Û¥X¤F§J¬¥´¶´µ¦«§J
(F.G.Klopstock¡A1724¡ã1803)ªºÆg¬üºq¡y´_¬¡¡z( Auferstehen)
¡C°¨°Ç¥ß¨èµo²{³o´N¬O¥LnªºªF¦è¡C
¡u¡K³o§Ï©»¤@¹D°{¹q¡A¥ß¨è¨Ï§Ú¤j®©¡CÁ|¤Z³Ð§@ªº¤H¡A³£µL¤£´Á«Ý³o¹D°{¹q¡C¡K§Ú¦b³o®ÉԿ˨ÅéÅ窺¡A«D¥ß§Y¥ÎµÅT§â¥L³Ð§@¥X¨Ó¤£¥i¡C°¨°Ç¦b²Ä¤G¸¹¥æÅT¦±¡u´_¬¡¡vªº²×¼Ö³¹¦^µª¥L¦Û¤v´£¥Xªº¦³Ãö¤H¥Í·N¸qªº°ÝÃD¡C¦b¼Ö³¹ªº«á¥b³¡¡A¤@°}YÁôY²{ªºx¸¹Án©M¯«©_ªº³¾»ïÁn¤¤¡A¤Þ¾É¥X®}½w¡B¬X®z¦Ó¯«¯¦ªºµL¦ñ«µ¦X°Û¢w¢w§Jù´¶´µ¦«§JªºÆg¬ü¸Ö¡u´_¬¡¡v¡G
°Ú ¡A §Ú ªº ¦Ú ¥Á
Ì ¡A
·Q ¥² §A ¤w ¸g µd ¿ô ¡A
·í §A ¦b ¼X ¹Ó ¤¤ ·² ®§ ¤§ «á ¡A
§A ±N ´_ ¬¡ ¡A §A ±N ´_ ¬¡ ¡I
°¨°Ç¬°¤F¶i¤@¨BÄÄ©ú¦Û¤vªº·N©À¡A±µµÛ¬°Án¼Ö¸É¼g¤F¥H¤Uªººqµü¡G
½Ð ¬Û «H ¡A §Ú ªº
¤ß ÆF ¡A
§g ¤§ ©Ò ¨D ¤£ ·| ¦¨ ªw ¼v ¡I
¤Z §g ´÷ ±æ ªÌ Âk §g ©Ò ¦³ ¡A
°¨°Çªº´_¬¡¥æÅT¦±¡A´¿¸g¬O³\¦h«ü´§®aªº³Ì·R¡A¤]¬O«ü´§¥\¤Oªº¸Õª÷¥Û¡AÁÙ°O±o°ê®a¥æÅT¼Ö¹Î¦b«e¥ôµ¼ÖÁ`ºÊªL±æ³Ç«ü´§¤U¡A»P¥x¥_·R¼Ö¦X°Û¹Îªººëªöºt¥X¡A¦Ü¤µ¤´µM¾lµÂ¶¼Ù¡A¦¨¬°³\¦h¼Ö°g¤ß¤¤ªº¦@¦P°O¾Ð¡I´_¬¡ªº¬ß±æ¥¿¬O¡u·R»P¦º¡v°ÝÃDªº°ß¤@±ÏÅ«¡I°¨°Ç´¿¬°¤F¦¨¬°ºû¤]¯Çºq¼@°|µ¼ÖÁ`ºÊ¡A¨ü¬~¦¨¬°¤Ñ¥D±Ð®{¡A¦ý¬O¥L¤@¥Í©Ò¾á¤ß¨ü©Èªº¡A«o¤´¬O¦º¤`ªº³±¼v¡C°ß¦³¯u¹êªº°ò·þ«H¥õ¡A¯à¨Ï¤H©ZµM±¹ï¦º¤`¡A³o¥¿¬O´_¬¡¬ß±æªº¥Ã«í»ùÈ©Ò¦b¡I¥¿¬O°ò·þªº·R»P¦º¡A¨Ï§Ú̱o¨ì±ÏÅ«¡A°¨°Çªºµ¼Ö¤¤¡A¦ü¥G¤´¦³¨Ç³\¿ðºÃ¡A¤ÏˬO§Jù´¶´µ¦«§JªºÆg¬ü¸Ö¡u´_¬¡¡v±a¨Ó¤Fµª®×¡I
|